Bismillahirrohmannirrohim
Alhamdulillah, wassolaatu wassalaamu ala Rasulillah. Amma ba'du.
Pada kesempatan kali ini kita masih mempelajari pembahasan Ism. Namun Ism / kata benda kali ini adalah Ismud Domiir Yang artinya adalah ism atau kata benda yang menunjukkan 'kata ganti orang atau suatu benda' yang biasanya mempunyai makna "Nya".
Ismud Domiir mempunyai 14 macam peruntukan yaitu :
- هُوَ -> Dia laki-laki seorang
- هُمَا -> Dia laki-laki berdua
- هُم -> Mereka laki-laki
- هِيَ -> Dia perempuan seorang
- هُمَا -> Dia perempuan berdua
- هُن -> Mereka perempuan
- اَنتَ -> Kamu laki-laki seorang
- اَنتُمَا -> Kamu laki-laki berdua
- اَنتُم -> Kalian laki-laki
- اَنتِ -> Kamu laki-laki seorang
- اَنتُمَا -> Kamu laki-laki berdua
- اَنتُن -> Kalian perempuan
- اَنَا -> Saya
- نَحنُ -> Kami / kita
Biasanya ismud domir ada sedikit perubahan ketika bertemu dengan kata benda konkrit / benda mati lainnya seperti contoh kata كِتَابٌ artinya sebuah 'kitab' atau kata مِكنَسَةٌ yang artinya sebuah 'sapu' yang 2 kata ini nanti akan kita gabungkan dengan "ismud domir" pada pembahasan ini.
Perhatikan contoh perubahan berikut ini dari kata
كِتَابٌ dan مِكْنَسَةٌ :
هُوَ = هُ --> كِتَابُهُ مِكْنَسَتُهُ
هُمَا = هُمَا --> كِتَابُهَمَا مِكْنَسَتُهُمَا
هُمْ = هُمْ --> كِتَابُهُم مِكْنَسَتُهُم
هِيَ = هَا --> كِتَابُهَا مِكْنَسَتُهَا
هُمَا = هُمَا --> كِتَابُهُمَا مِكْنَسَتُهُمَا
ّهُنَّ = هُنَّ --> كِتَابُهُنَّ مِكْنَسَتُهُنَ
اَنْتَ = كَ --> كِتَابُكَ مِكْنَسَتُكَ
اَنْتُمَا = كُمَا --> كِتَابُكُمَا مِكْنَسَتُكُمَا
ْاَنْتُمْ = كُمْ --> كِتَابُكُمْ مِكْنَسَتُكُم
اَنْتِ = كِ --> كِتَابُكِ مِكْنَسَتُكِ
اَنّتُمَا = كُمَا --> كِتَابُكُمَا مِكْنَسَتُكُمَا
َّاَنْتُنَّ = كُنَّ --> كِتَابُكُنَّ مِكْنَسَتُكُنَ
اَنَا = ي --> كِتـَابِي مِكْنَسَتِي
نَحْنُ = نَا --> كِتَابُنَا مِكْنَسَتُنَا
هُمَا = هُمَا --> كِتَابُهُمَا مِكْنَسَتُهُمَا
ّهُنَّ = هُنَّ --> كِتَابُهُنَّ مِكْنَسَتُهُنَ
اَنْتَ = كَ --> كِتَابُكَ مِكْنَسَتُكَ
اَنْتُمَا = كُمَا --> كِتَابُكُمَا مِكْنَسَتُكُمَا
ْاَنْتُمْ = كُمْ --> كِتَابُكُمْ مِكْنَسَتُكُم
اَنْتِ = كِ --> كِتَابُكِ مِكْنَسَتُكِ
اَنّتُمَا = كُمَا --> كِتَابُكُمَا مِكْنَسَتُكُمَا
َّاَنْتُنَّ = كُنَّ --> كِتَابُكُنَّ مِكْنَسَتُكُنَ
اَنَا = ي --> كِتـَابِي مِكْنَسَتِي
نَحْنُ = نَا --> كِتَابُنَا مِكْنَسَتُنَا
Kalo kita perhatikan perubahan kata dari kata كِتَابٌ yang artinya sebuah kitab dan kita masukkan dengan domir هُوَ yang mempunyai arti "dia laki-laki seorang" maka kata كِتَابٌ cukup kita tambahkan huruf هُ diakhir katanya sehingga menjadi kata " كِتَابُهُ " yang artinya "kitabnya" yaitu 'kitabnya kepunyaan seorang laki-laki'.
Begitu juga kata مِكْنَسَةٌ kalo kita masukkan domir هُوَ maka cukup kita tambahkan huruf هُ diakhir kata مِكْنَسَةٌ sehingga kata tersebut menjadi مِكْنَسَتُهُ yang artinya "sapunya" yaitu "sapunya kepunyaan seorang laki-laki".
Kalo kita sudah mulai faham sekarang pertanyaannya adalah Bagaimana menerjemahkan kata-kata dibawah ini !?
كِتَابُهَا ، كِتَابُكَ ، كِتَابُكِ
كِتَابُكُمْ ، كِتَابِي ، كِتَابُنَا !؟
<---- كِتَابُهَا
kitabnya "untuk dia seorang perempuan"
<---- كِتَابُكَ
Kitabmu "untuk kamu seorang laki-laki "
<---- كِتَابُكِ
Kitabmu "untuk kamu seorang perempuan".
<---- كِتَابُكُمْ
Kitab kalian "untuk kalian semua laki-laki"
<---- كِتَابِي
Kitabku "kitab kepunyaan ku"
Tidak ada komentar:
Posting Komentar